|
SHENMUE - ВСТУПЛЕНИЕ
Он появится из далёких земель на востоке, преодолев море.
Молодой человек должен будет познать силу, таящуюся в нём.
Силу, способную как убить его, так и помочь свершить задуманное.
Храбрость определит его судьбу.
Путь его тернист и опасен.
Я жду и молюсь, ибо его судьба
Определена давным-давно.
Ожидаю в предчувствии:
Выйдет дракон из недр земли,
И грозовые облака
Застелят мраком небосвод.
И Феникс спустится с небес,
И крыльев взмах
Багровый ветер тьмы создаст.
Черна, как смоль,
Ночь развернётся над землёй.
Лишь в свете Утренней Звезды
Мы путь увидим - я и ты.
Итак, сага начинается...
|
SHENMUE - PROLOGUE
Не shall appear from a far eastern land across the sea.
A young man who has yet to know his potential.
This potential is a power that could either
destroy him or realize his will.
His courage shall determine his fate.
The path he must traverse, fraught with adversity.
I await whilst praying,
for this destiny predetermined since ancient times.
Awaiting in anticipation.
A dragon emerges from the earth
as ominous clouds fill the sky.
A phoenix descends from the heavens
trailing purple from its wings.
The pitch-black night unfolds
with the morning star as its only light.
And thus, the saga begins...
Shenmue
|
